St. Petersburg Version dated November 24, 2025
LLC “EVROTEKHNOLOGII” (hereinafter referred to as the “Administration”), represented by General Director Elena Alexandrovna Mashoshina, acting on the basis of the Charter, hereby publishes this Public Offer in accordance with Articles 435 and 437 of the Civil Code of the Russian Federation (hereinafter referred to as the “Offer”) proposing that individuals enter into a Distance Retail Sale and Purchase Agreement for goods (hereinafter referred to as the “Agreement”) on the following terms:
1.1. For the purposes of uniform interpretation and understanding, the following terms shall have the meanings set forth below:
1.1.1. Acceptance of the Public Offer means the User’s full and unconditional acceptance of the terms of this Public Offer (hereinafter referred to as the “Acceptance”).
1.1.2. Distance Retail Sale and Purchase Agreement for goods means a paid agreement between the Administration and the User concluded through Acceptance of the Public Offer (hereinafter referred to as the “Agreement” or the “Offer”, depending on the context).
1.1.3. User means an individual who has entered into the Agreement with the Administration on the terms contained in this Public Offer (hereinafter referred to as the “User”).
1.1.4. Service means the website located on the Internet at Melenni.com (hereinafter referred to as the “Service”).
1.1.5. Parties means the Seller and the Buyer, jointly referred to as the “Parties”.
2.1. The Administration undertakes to transfer the Goods into the User’s ownership on the terms of this Agreement, and the User undertakes to pay for and accept the Goods.
2.2. The Administration warrants that the Goods belong to it by right of ownership, are not pledged, are not under arrest, and are free from third-party rights.
2.3. The name, price, quantity of the Goods, as well as other necessary terms of this Agreement, shall be determined on the basis of the information provided by the User when placing an order through the functionality of the Service. The Goods are offered for sale through photographic images and text descriptions posted on the Service. The User independently places an order on the Service by adding the selected Goods to the “cart” and completing the required forms. The appearance and characteristics of the Goods may differ from the images of the Goods on the Service, including due to inaccurate color rendering of the display of the device used by the User. Any discrepancy between the actual appearance and комплектность of the Goods and the image and description on the Service shall not be deemed an indication of improper quality of the Goods. The Administration shall not be liable for the appearance and characteristics of the Goods, as the User is duly informed, when placing the order, of the possible differences between the photographic image and text description and the actual appearance and characteristics of the Goods. The price of the Goods is indicated on the Service in Russian rubles. The total cost of the order is formed from the cost of the selected Goods and the cost of delivery services to the User, which is calculated individually and communicated to the User before order confirmation. The Administration shall have the right to refuse to confirm an order without giving reasons, including, in particular, in the event that the Goods are out of stock, where fraudulent actions by the User are suspected, or where the User has provided inaccurate or incomplete contact details.
2.4. Legal relations arising between the Administration and the User under this Offer shall be governed by the provisions of the Civil Code of the Russian Federation, Law of the Russian Federation No. 2300-1 dated February 7, 1992 “On Consumer Rights Protection,” and the Rules for the Sale of Goods under a distance retail sale and purchase agreement (approved by Resolution of the Government of the Russian Federation No. 2463 dated December 31, 2020).
2.5. Delivery of the Goods shall be carried out by third parties. The price of the Goods indicated on the Service does not include the cost of delivery to the User. The Administration shall inform the User of the delivery cost and method at the moment of order confirmation.
2.6. At the moment the User receives the purchased Goods, the User shall, in the presence of the courier, postal operator, or delivery service employee, verify the quantity, assortment, and type of the Goods; otherwise, the risks of non-conformity of the Goods shall be borne by the User independently. The Administration’s obligation to transfer the Goods shall be deemed fulfilled at the moment the User or the User’s duly authorized representative signs the shipping documents upon delivery of the Goods. The risk of accidental loss of or damage to the Goods passes to the User from the moment the Goods are transferred to the User. The User shall inspect the Goods upon receipt for compliance with the declared quantity, assortment, and completeness. All claims regarding the appearance, quantity, and completeness of the Goods must be made by the User at the time of receipt and recorded in the document signed upon transfer of the Goods (for example, in a report or in the courier order form). After signing the acceptance documents for the Goods, claims regarding their appearance, quantity, and completeness shall not be accepted.
2.7. Return of Goods of proper quality shall be carried out in accordance with Resolution of the Government of the Russian Federation No. 2463 dated December 31, 2020 “On Approval of the Rules for the Sale of Goods by Remote Means.” The User shall have the right to refuse Goods of proper quality at any time before their transfer, and after the transfer of the Goods, within 7 (seven) days. Return of Goods of proper quality is possible provided that their merchantable condition, consumer properties, and the document confirming the fact and terms of purchase of the said Goods (sales slip or cash receipt) are preserved. The absence of such document on the part of the User shall not deprive the User of the opportunity to refer to other evidence of purchase of the Goods from the Administration. The Administration’s delivery expenses upon return of the Goods, as well as payment system commissions upon refund, shall be withheld from the User. Refund of the Goods’ value shall be made within 10 (ten) business days from the date the returned Goods arrive at the Administration’s warehouse. Return of Goods of improper quality shall be carried out in accordance with the legislation of the Russian Federation. All disputed issues relating to the quality of the Goods shall be resolved only after an independent expert examination initiated and paid for by the Administration. If, based on the results of the examination, it is established that the defects in the Goods arose through the fault of the User, the latter shall reimburse the Administration for all expenses related to the examination, as well as transportation expenses associated with it.
2.8. The User gains access to the Service through access to a personal account. The User undertakes to update the personal data provided during registration in the event of any changes; ensure the protection of personal data from access by third parties; and not transfer the use of the personal account and/or the login and password of the personal account to third parties.
2.9. The User provides the Administration with the following information for registration of the User’s personal account: surname, first name, patronymic, contact phone number, email address, and delivery address for the Goods (postal code, city, street, building, apartment/premises).
2.10. The User independently chooses the login and password for the personal account at the User’s own discretion. By choosing a password for the personal account, the User independently ensures its confidentiality and bears responsibility for its reliability (resistance to hacking).
2.11. The Parties may not invoke the non-conclusion of this Agreement where reciprocal performance has been made in accordance with Article 432 of the Civil Code of the Russian Federation.
2.12. The Administration reserves the right to amend this Offer without prior notice to the User. A new version of the Offer shall enter into force from the moment of its publication on the Service, unless another effective date is specified in the new version.
3.1. Acceptance of the Offer Agreement shall be deemed to occur upon the User’s payment under the Agreement; the User’s implied actions; or any interaction by the User with the functionality of the Service in any scope, or any other expression of will, based on the nature of the legal relations between the Parties.
3.2. Before accepting this Offer, the User undertakes to familiarize himself/herself with its contents. If there is any doubt regarding the interpretation of the terms of this Offer, the User has the right, before Acceptance, to send the Administration a written request, including via the Internet or by another method depending on the nature of the legal relations; otherwise, the User shall not have the right to refer to lack of knowledge of the Offer, unless otherwise established by mandatory provisions of the legislation of the Russian Federation. The User agrees to the terms of the Offer at the moment of Acceptance of this Offer. Before Acceptance of this Offer, the User undertakes to familiarize himself/herself with the terms of the Offer, the Privacy Policy, and other documents posted on the Service.
3.3. The Administration shall have the right, at its own discretion, to create, amend, or cancel the terms of this Offer, unless otherwise provided by mandatory provisions of the legislation of the Russian Federation.
3.4. By performing the Acceptance, the User confirms his/her full legal capacity. Acceptance may not be deemed completed if performed by a legally incapacitated person or by a person under the age of 18 (except in the case of emancipation). The risk of Acceptance being performed by a legally incapacitated person or by a person who has not reached the age of majority shall be borne by such person’s legal representatives.
3.5. The Administration hereby notifies that this Offer shall apply together with the Privacy Policy and the Consent to Receive Advertising; by accepting the terms of this Offer, the User also accepts all terms of the above-listed documents and confirms that he/she has read them.
3.6. In the event that the above-listed documents contradict the Offer, priority shall be given to the terms of this Offer.
3.7. Payment under the Agreement by the User shall be made through a third-party payment acceptance service (payment system) in accordance with the information presented on the relevant pages (sections) of the Administration’s Service. By accepting this Offer, the User also confirms that he/she has familiarized himself/herself with the offer, privacy policy, and other documents of the payment acceptance service (payment system).
4.1. The cost of each obligation performed in accordance with this Offer shall be determined by the Administration unilaterally and communicated to the User through the Service.
4.2. The information shall be communicated before Acceptance of the Offer; Acceptance may not be deemed completed without provision of the necessary information, and the Agreement may not be deemed concluded.
4.3. The Administration shall have the right to unilaterally change the cost of the said obligations, provided that such change does not violate mandatory provisions of the Civil Code of the Russian Federation.
4.4. The User’s monetary obligation to the Administration shall be deemed fulfilled at the moment the funds are credited to the Administration’s settlement account.
5.1. This Agreement shall enter into force from the date of its Acceptance and is concluded for an indefinite term until the Parties fulfill their obligations.
5.2. Termination (expiration) of this Agreement shall not mean termination of other documents related to the Agreement (including appendices and supplementary agreements), unless otherwise specified in the relevant documents.
5.3. Each Party shall have the right to unilaterally withdraw from the Agreement out of court by duly notifying the other Party 15 calendar days prior to such withdrawal. The Agreement shall be deemed terminated upon expiry of the said period (inclusive). In the event of termination of the Agreement by the User, the Administration shall have the right to demand that the User reimburse all costs and losses incurred as a result of such termination, including lost profits and unrealized income. In the event of termination of the Agreement by the Administration, the User shall not have the right to demand from the Administration compensation for any losses in excess of the amount of funds paid under the Agreement, including fines, penalties, and forfeits.
5.4. The Administration shall have the right to:
5.4.1. Temporarily suspend performance of the Agreement for technical, technological, or other reasons preventing its performance, for the period required to eliminate such reasons.
5.4.2. Suspend performance of the Agreement unilaterally and out of court in the event of the User’s breach of other obligations assumed in accordance with the Offer pursuant to Article 328 of the Civil Code of the Russian Federation.
6.1. A Party that fails to perform (or improperly performs) its obligations under the Agreement shall compensate the other Party for losses caused by such non-performance in full, but in an amount not exceeding the price of this Agreement.
6.2. The User shall bear full responsibility for:
6.2.1. Compliance with legal requirements.
6.2.2. Accuracy of the information provided for performance of the Agreement.
6.2.3. Accuracy of the information specified when performing the Acceptance.
6.3. The Administration shall not be liable for:
6.3.1. Any actions that are a direct or indirect result of the User’s actions.
6.3.2. Any losses of the User, regardless of whether the Administration could have foreseen the possibility of such losses, except in the case of direct culpable actions.
6.4. All information is provided as is, without warranties of completeness or timeliness, and without any other express or implied warranties. Access to the Service, as well as use of its content, shall be exercised solely at the User’s discretion and risk.
6.5. The User acknowledges that all materials of the Service, or any part thereof, may be accompanied by advertising. The User agrees that the Administration shall bear no liability and have no obligations in connection with such advertising.
6.6. The liability of the Parties under the Agreement shall be limited to the price of this Agreement; a Party shall not be entitled to bring against the other Party a claim exceeding the price of the Agreement (unless otherwise established by mandatory provisions of the legislation of the Russian Federation).
6.7. The User warrants to the Administration the accuracy of the information provided.
6.8. The User undertakes not to use software (or other code) for automated collection of information and/or interaction with the Service; otherwise, the User shall compensate the Administration in full for losses caused by such actions.
6.9. When interacting with the Administration, the User undertakes not to disseminate information aimed at propaganda of war, incitement of national, racial, or religious hatred and enmity, as well as any other information the dissemination of which entails criminal or administrative liability.
7.1. All disputes and disagreements that may arise between the Parties in connection with performance of this Agreement shall be resolved through negotiations in accordance with the legislation of the Russian Federation. A pre-trial procedure is mandatory. Disputes shall be resolved in a pre-trial procedure by sending a written claim to the address of the relevant Party. The period for responding to a claim shall be 30 (thirty) calendar days from the date of its receipt.
7.2. Disputed matters not resolved by the Parties in the pre-trial procedure shall be referred to a court in accordance with the following jurisdiction rules:
7.2.1. A dispute falling under the jurisdiction of an arbitrazh court and within the competence of an arbitrazh court shall be considered by the arbitrazh court at the location of the Administration.
7.2.2. A dispute falling under the jurisdiction of a court of general jurisdiction and within the competence of such court shall be considered by the court of general jurisdiction at the location of the Administration.
8.1. The Parties shall be released from liability for partial or complete non-performance of obligations under this Agreement if such non-performance results from force majeure circumstances arising after the conclusion of this Agreement, which the Parties could neither foresee nor prevent.
8.2. The Parties recognize the following circumstances as force majeure:
8.2.1. Fire, flood, earthquake, and other natural disasters.
8.2.2. War and military actions of any kind.
8.2.3. Actions of state authorities, provided such actions are not caused by the fault of a Party.
8.2.4. Natural phenomena, if they prevent performance of the Agreement.
8.2.5. Widespread epidemics and pandemics, if they prevent performance of the Agreement.
8.2.6. Consequences of actions by third parties, including, without limitation, strikes, failures in the operation of Internet providers, payment systems, etc.
8.2.7. Other circumstances arising through no fault of the Parties, but affecting the time limits and procedure for performance of obligations established by the Agreement (including costs and the actual possibility of performing obligations).
8.3. Upon occurrence of the circumstances specified in this section, each Party shall notify the other Party thereof within 15 calendar days. Such notice must contain information regarding the nature of the circumstances, as well as official documents certifying the existence of such circumstances and, where possible, assessing their impact on the Party’s performance of its obligations under this Agreement.
8.4. If a Party fails to send, or sends late, such notice, it shall compensate the other Party for the losses incurred by the latter, unless the impossibility of sending the notice was caused by force majeure circumstances.
8.5. In the event of the circumstances specified in this section, the time for performance by a Party of its obligations under this Agreement shall be extended proportionally to the duration of such circumstances and their consequences.
8.6. If the circumstances specified in this section and their consequences continue for more than 1 calendar month, the Parties shall hold additional negotiations to identify acceptable alternative methods for performance of this Agreement.
9.1. If any provision of this Agreement is declared invalid, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
9.2. Unless otherwise expressly provided for in the Agreement, nothing in the Agreement shall be construed as establishing between the Parties any agency relationship, partnership, joint activity relationship, personal employment relationship, or any other relationship not expressly provided for in the Agreement.
9.3. The Parties shall promptly notify each other of any changes to their location or banking details, as well as any other circumstances relevant to the proper performance of this Agreement.
9.4. In the event of any change in the details of a Party during the term of this Agreement, such Party undertakes to notify the other Party thereof within 15 calendar days; otherwise, all risks associated with the absence of such notification shall be borne by that Party independently.
9.5. By accepting this Offer, the Parties confirm that they:
9.5.1. have read the Agreement and understand the meanings of the terms, words, and expressions used in the Agreement in accordance with their statutory definition or interpretation specified in the Agreement;
9.5.2. enter into the Agreement voluntarily and agree to its terms;
9.5.3. have the right to independently enter into the transaction (in particular, conclude the Agreement) and perform the actions provided for by the Agreement.
LLC “EVROTEKHNOLOGII”
Registered address: 195299, ST. PETERSBURG, INTRA-CITY MUNICIPAL DISTRICT No. 21, 2 KIRISHSKAYA ST., LITER A, PREMISES 7N WITH No. 31 (OFFICE 602, WORKPLACE 1)
Actual address: 195299, St. Petersburg, 2 Kirishskaya St., Liter A, Office 602
Primary State Registration Number (OGRN): 1099847035925
Taxpayer Identification Number (INN): 7804428600
Tax Registration Reason Code (KPP): 780401001
Bank: Ozon Bank LLC
BIC: 044525068
Correspondent account: 30101810645374525068
Settlement account: 40702810600000574510
Email for inquiries: sale@melenni.com
Telephone for inquiries: +7-911-917-18-88